Es tut mir wirklich leid.
Trägt er eine Brille oder Kontaktlinsen?
Eine Brille.
Du wirst dich beeilen müssen.
Er entschied, dass es am besten sei, seine braunen Lederschuhe zu tragen.
Der Rücken tat ihm ein bisschen weh, aber nicht wie früher oftmals...
als der Schmerz unerträglich war.
Er dachte daran, dass seine Frau ihn überhaupt nicht mehr liebte.
Er weinte nicht...
und kam gar nicht darauf, dass Weinen das Erste ist...
was die meisten tun, wenn ihnen klar wird, dass jemand sie nicht mehr liebt.
Sir, wären Sie so freundlich, für mich in diese Kamera zu sehen?
Das genügt. Vielen Dank.
Waren Sie schon jemals allein?
Nein, niemals.
- Haben Sie Lebensmittelallergien? - Nein.
Wie lange dauerte Ihre letzte Beziehung?
Etwa zwölf Jahre.
- Wissen Sie noch, wie lange genau, Sir? - Elf Jahre und einen Monat.
- Sexuelle Präferenz? - Frauen.
Allerdings gab es da eine homosexuelle Erfahrung. Im College.
Gibt es die Option bisexuell?
Nein, Sir, diese Option gibt es seit letztem Sommer nicht mehr...
aufgrund betriebsbedingter Probleme. Sie müssen sich sofort entscheiden...
ob Sie als Homo- oder Heterosexueller registriert werden möchten.
Ich denke, man sollte mich als Heterosexuellen registrieren.
- Haben Sie Kinder, Sir? - Nein.
Und der Hund?
Mein Bruder. Er war vor Jahren hier, schaffte es aber nicht.
Vielleicht erinnern Sie sich?
Mittelgroß, 48 Jahre alt, Halbglatze, blondes Haar,
Leider nicht, Sir.
Ok, bitte schreiben Sie Ihren Namen deutlich auf dieses Formular.
In Großbuchstaben. Und unterzeichnen Sie es bitte.
Das genügt. Ich danke Ihnen vielmals.
Ok, die Volleyball- oder Tennisplätze dürfen Sie also nicht benutzen.
Die sind nur für die Paare.
Sie dürfen Einrichtungen für Einzelsportarten...
wie Squash oder Golf benutzen.
Sie können bis zu 45 Tage im Hotel bleiben.
Sie wohnen in einem Einzelzimmer.
Wenn alles gut geht, ziehen Sie um in ein Doppelzimmer.
Komm, Bob.
Sie dürfen leider keine persönlichen Gegenstände behalten.
Sie bekommen von uns alles, was Sie brauchen, soweit es...
Kleidung, Accessoires und Schuhe betrifft.
- Das dürfen Sie behalten. - Danke.
- Ihre Schuhgröße bitte? - 44,5.
44 oder 45? Halbe Größen gibt es nicht.
45.
Für einen Haarschnitt rufen Sie am Tag vorher die Rezeption an.
Das Rauchen ist nicht gestattet.
So können Sie bei der Jagd schneller laufen, ohne müde zu werden...
und Ihr Atem riecht beim Küssen besser.
Ich wünsche einen angenehmen Aufenthalt.
Entschuldigen Sie. Für einen Haarschnitt...
müssen wir am Tag zuvor die Rezeption anrufen?
- Ganz richtig. - Gut.
Seine Zimmernummer war 101.
An der Wand über seinem Bett hing ein Betäubungsgewehr.
Auf dem Tisch lagen 20 Betäubungspfeile...
eine schwarze Armbanduhr aus Plastik...
eine Sonnenbrille und ein Duftwasser für Herren.
Im Schrank hingen vier identische graue Hosen...
vier identische Hemden mit verdeckter Knopfleiste in Weiß und Blau...
ein Gürtel, Socken, Unterwäsche, ein Sakko...
eine gestreifte Krawatte und ein weißer Bademantel.
Er schaute aus dem Fenster.
Die betäubten Körper der gefangenen Einzelgänger...
lagen auf dem nassen Boden.
"Gott sei Dank tragen sie wasserdichte Ponchos", dachte er.
Zimmer 195. Zwei Einzelgänger, zwei zusätzliche Tage.
Zimmer 272. Ein Einzelgänger, ein zusätzlicher Tag.
Hallo. Ich bin die Hoteldirektorin und dieser Herr ist mein Partner.
Herzlich willkommen. Sie gehören zu den Glückspilzen hier.
Sie haben eines unserer besten Zimmer, das heißt eines mit Aussicht.
Haben Sie die Broschüre gelesen?
- Ja, habe ich. - Sehr gut.
Dass Sie in ein Tier verwandelt werden, falls es Ihnen nicht gelingt...
sich zu verlieben, sollte Sie nicht aufregen oder deprimieren.
Als Tier haben Sie eine zweite Chance, eine Gefährtin zu finden.
Auch dabei gibt es Dinge zu beachten.
Sie müssen sich eine Gefährtin aus derselben Spezies suchen.
Wolf und Pinguin können niemals zusammenleben.
Dasselbe gilt für Kamel und Flusspferd. Völlig absurd. Man stelle sich das vor.
Mir ist klar, dass dieses Gespräch etwas unangenehm für Sie ist.
Aber es ist meine Pflicht, Sie psychologisch...
auf alle potenziellen Folgen vorzubereiten.
Haben Sie überlegt, welches Tier Sie gerne wären?
- Ja. Ein Hummer. - Warum ein Hummer?
Weil Hummer mehr als 100 Jahre alt werden...
blaues Blut haben wie Aristokraten...
und ihr ganzes Leben lang fruchtbar bleiben.
Außerdem liebe ich das Meer sehr.
Seit meiner Jugend fahre ich Wasserski und schwimme sehr gut.
Ich gratuliere Ihnen.
Die meisten denken zuerst an einen Hund.
Darum ist die Welt voller Hunde. Wenige wählen ungewöhnliche Tiere...
darum sind sie vom Aussterben bedroht. Ihre Wahl ist ausgezeichnet.
Würden Sie bitte mal für uns aufstehen?
Das zeigt, wie leicht das Leben ist...
wenn es von etwas zwei gibt, statt nur eines.
Wir neigen dazu, das ab und an zu vergessen.
Die Fessel wird morgen um dieselbe Zeit entfernt.
- Es tut mir leid, Bob. - Einen angenehmen Aufenthalt.
Auf Wiedersehen.
Schönen Tag noch.
Guten Morgen. Zimmer 101.
Noch 44 Tage. Das Frühstück ist serviert.
Setzen Sie sich, wohin Sie wollen.
Seinen ersten Tag würde er nie vergessen.
In der Nähe seines Tisches saß...
beim Frühstück eine junge Frau mit zurückgebeugtem Kopf.
Später sollte er erfahren, dass sie oft unter Nasenbluten litt.
Neben ihr saß ihre beste Freundin.
Er dankte dem Kellner, der ihm den Kaffee eingoss...
und dachte für einen Augenblick an seine Frau.
Eine Frau, die offenbar Butterkekse liebte...
bot einen einem Mann an...
der zum Frühstück Campari Soda trank.
Dann blickte er hinter sich und sah eine Frau...
die, wie er später herausfinden sollte, absolut gefühllos war.
Und einige andere im Bereich für Paare...
die er während seines Aufenthalts im Hotel niemals treffen würde.
An diesem Morgen war er wirklich hungrig.
Er hätte ein ganzes Huhn essen können, doch aß er fast gar nichts.
- Hallo. - Hallo.
Ich gehe mit meinem neuen Freund spazieren.
Darf ich vorstellen? Das ist Robert.
Er wohnt im Zimmer neben mir und lispelt.
Sehr erfreut. Ich wohne in Zimmer 101.
Ich wohne im selben Stockwerk, in 186.
- Möchten Sie uns begleiten? - Warum nicht?
Irgendwann werde ich auf einer dieser Jachten sein.
Was sind das für Jachten?
Die letzte Prüfung, bevor man gehen darf, und die härteste.
15 Tage Urlaub, nur ein Paar, allein.
- Die Broschüre nicht gelesen? - Doch.
- Haben Sie Johns Bein gesehen? - Nein.
John, würden Sie ihm Ihr Bein zeigen?
Oh ja.
Zimmer 187, zweiter Tag.
Hallo alle miteinander.
Mutter blieb sich selbst überlassen, als Vater sich...
in eine Frau verliebte, die in Mathe besser war als sie.
Sie hatte einen Doktortitel, glaube ich, Mutter nur einen Magisterabschluss.
Ich war damals 19.
Meine Mutter kam ins Hotel...
schaffte es aber nicht und wurde in eine Wölfin verwandelt.
Ich habe sie wirklich vermisst.
Ich erfuhr, dass man sie in einen Zoo gebracht hatte. Dort besuchte ich sie oft.
Ich gab ihr rohes Fleisch zu fressen.
Ich wusste, das mögen Wölfe...
aber ich wusste nicht, welcher meine Mutter war...
also gab ich jedem Tier ein bisschen Fleisch.
Eines Tages beschloss ich, in das Gehege zu steigen.
Ich vermisste sie und wollte sie umarmen.
Ich stieg über den Zaun und sprang hinein.
Sofort stürmten alle Wölfe auf mich zu und griffen mich an.
Außer zweien, die bewegungslos dastanden.
Ich nehme an, einer der beiden muss meine Mutter gewesen sein.
Die Wärter zogen mich schnell heraus und brachten mich ins Krankenhaus.
Zum Glück verlor ich nicht das Bein, doch seither hinke ich...
das ist auch mein definierendes Merkmal.
Meine Frau starb vor sechs Tagen.
Sie war sehr schön und ich habe sie sehr geliebt.
Sie hinkte auch.
Danke, John. Sie dürfen sich wieder setzen.
Gut, weiter zu unserem nächsten Gast. Zimmer 104, zweiter Tag.
Hallo alle miteinander.
Heute ist erst mein zweiter Tag hier...
aber ich fühle mich schon als Mitglied einer wundervollen Gruppe.
Mein definierendes Merkmal ist mein sehr schönes Lächeln.
- Haben Sie je mit jemandem getanzt? - Wie bitte?
- Haben Sie je mit jemandem getanzt? - Ja.
Welche Tänze haben Sie getanzt?
Kommt immer auf die Musik an.
- Müssen Sie sich setzen? - Nein, ich möchte gleich tanzen.
Darf ich mich hier hinsetzen?
Verzeihung.
- Darf ich mich hier hinsetzen? - Natürlich.
Ich möchte Ihnen meine beste Freundin vorstellen.
Diese Frau, mit der Sie eben sprachen, hat gar keine Gefühle.
Sie empfindet absolut nichts.
Sie ist die beste Jägerin im Hotel. Leise und sehr schnell.
Sie hält den Rekord bei den Frauen: 192 Gefangene.
Möchten Sie tanzen?
Tut mir leid, ich habe Ihr Hemd vollgeblutet.
Keine Sorge, Blutflecke kann man auf viele Arten entfernen.
Man kann sie mit kaltem Wasser auswaschen und mit Meersalz abreiben.
Oder man schrubbt sie mit in Ammoniak getränkter Watte.
Eine dritte Möglichkeit ist eine Paste aus Mehl und Wasser...
besonders bei empfindlichen oder hellen Textilien.
Aber benutzen Sie für Blut niemals warmes Wasser.
Ok.
Ich glaube, ich muss mich kurz ausruhen. Mein Bein schmerzt.
Ist schon gut.
Sagen Sie Bescheid, wenn es Ihnen besser geht, dann tanzen wir weiter.
Verlassen Sie geordnet den Saal. Beeilen Sie sich, aber seien Sie vorsichtig.
Keiner muss zu Schaden kommen. Und viel Glück bei der Jagd!
Ich wünschte, ich würde nicht hinken.
Früher war ich ein sehr guter Läufer, aber nun nicht mehr.
Ich werde sicher langsamer sein als sie.
Ich an Ihrer Stelle würde mir Tricks überlegen und auf Überraschung...
statt auf Schnelligkeit setzen.
Sie haben recht.
So werde ich es machen.
Zimmer 186. Ein Einzelgänger, ein zusätzlicher Tag.
38 Tage Restaufenthalt plus ein Tag macht 39.
Zimmer 180.
Ihr Restaufenthalt bleibt unverändert.
Zimmer 290. Vier Einzelgänger, vier zusätzliche Tage.
154 Tage Restaufenthalt plus vier Tage macht 158.
Zimmer 101. Ihr Restaufenthalt bleibt unverändert.
Noch 32 Tage. Das Frühstück ist serviert.
Mann isst allein.
- Wie viele Pfeile benutzten Sie gestern? - Zwölf.
Bitte ziehen Sie Ihre Hose aus und setzen sich aufs Bett.
Können wir das heute lassen? Es ist furchtbar.
Ich weiß. Aber ich fürchte, wir müssen das tun.
Sie ahnen nicht, wie sehr es Ihnen psychisch...
bei Ihrer Partnersuche hilft.
Mann isst mit Frau.
Legen Sie sich hin.
Spreizen Sie die Beine. Weiter.
- Ist Ihre Zimmernummer 186? - Ja, ist sie.
Sie wissen, dass es nicht erlaubt ist, in den Zimmern...
- oder anderswo im Hotel zu onanieren. - Ja.
Und doch hat man mir mitgeteilt...
dass Sie es weiterhin tun.
Heute hatten Sie früher eine Erektion als sonst. Das ist gut.
- Bitte, bleiben Sie noch ein wenig. - Schönen Tag noch.
Das ist furchtbar. Einfach furchtbar.
Haben Sie beim Onanieren ein Foto betrachtet?
Ja.
Was war auf diesem Foto zu sehen?
Eine nackte Frau auf einem Pferd auf dem Land.
An Ihrer Stelle...
liebäugelte ich nicht mit der Frau, sondern mit dem Pferd.
Dieses Pferd war sicher mal ein schwacher und feiger Mann wie Sie.
Frau, alleine unterwegs.
Hilfe!
Hilfe! Hilfe!
Das ist wirklich nicht nötig. Bitte, es war keine Absicht.
Es überkam mich einfach. Das ist nicht nötig.
- Stecken Sie die Hand in den Toaster. - Ich bin jetzt gewarnt.
Hören Sie, ansonsten war ich brav. Ich...
Es tut mir leid! Es tut mir leid! Bitte!
Bitte, bitte, es tut mir leid!
Frau, unterwegs mit Mann.
Und sobald man in den Raum kommt...
werden Körper und Kopf blitzsauber gewaschen.
Woher wissen Sie das?
Mein Onkel kannte eine Kellnerin dort.
Die kennen die Prozedur nicht. Sie dürfen den Raum nicht betreten.
Nichtsdestotrotz, man zieht die Haut ab...
die durch Wasser und Seife aufgeweicht wurde.
Danach entfernt man das Herz, die Augen...
und andere lebenswichtige Organe mit einem Laser oder Skalpellen.
Was danach kommt, unterscheidet sich je nach dem gewählten Tier.
Das ergibt ja auch Sinn.
Denn Säugetiere erfordern sicher andere Arbeitsschritte...
- als zum Beispiel Federvieh. - Ganz genau.
Die übrig gebliebenen Körperteile...
wirft man in Tonnen vor dem Hotelrestaurant...
das Blut bekommen die Krankenhäuser in der Stadt.
Warum das?
Man setzt es bei Operationen ein...
wenn keine geeigneten Spender zur Verfügung stehen.
- Gestern kamen neue Gäste. - Ich hab's gesehen.
- Ich glaube, eine Frau hinkte. - Sicher nur ein verstauchter Knöchel.
- Sicher hinkt sie bald nicht mehr. - Wie schade.
Ja, wirklich schade.
Eines Nachts saß er im Bus...
neben der Frau, die Butterkekse mochte.
Er schaute aus dem Fenster, ohne wirklich etwas zu sehen...
nur, um nicht mit ihr sprechen zu müssen.
- Wie geht es Bob? - Es geht ihm gut.
Was gäbe ich darum, mal nachmittags mit Ihnen und Bob spazieren zu gehen.
Der Hund darf das Zimmer leider nicht verlassen.
"Gegen manche Ausreden kann man einfach nichts einwenden", dachte er.
Manche Ausreden sind zweifellos besser als andere.
Und das war eine wirklich gute.
Die Kekse sind für Bob.
Geben Sie ihm die, wann immer Sie ihn belohnen wollen.
- Sagen Sie ihm, dass sie von mir sind. - Danke.
Darf ich mal auf einen Plausch in Ihr Zimmer kommen?
Ich könnte Ihnen einen blasen oder Sie können mich einfach ficken.
Ich schlucke das Sperma immer...
auch Analsex ist kein Problem, falls das Ihr Ding ist.
Mein Exmann sagte immer...
ich hätte die schönsten Schenkel der Welt...
aber reden wir nicht über ihn. Ich wohne in Zimmer 180.
Also ist die Durchwahl 180.
Ich hoffe, ich fange viele Einzelgänger. Die letzten Male hatte ich keinen Erfolg.
- Ich hoffe, Sie fangen auch viele. - Ich danke Ihnen vielmals.
Finde ich nicht bald einen passenden Partner...
bringe ich mich um, indem ich aus einem der Zimmer springe.
Aus dem Fenster. Ich möchte, dass Sie das wissen.
Mein Zimmer ist im ersten Stock.
"Ich hoffe, ich fange heute viele Einzelgänger", sagte sie.
"Ich hoffe, Sie fangen auch viele. "
Dann sagte sie ihm...
wenn sie nicht bald einen Partner fände...
brächte sie sich um...
indem sie aus dem Fenster eines der Zimmer springt.
Aus 320 vielleicht.
Oder einen Stock höher, 480. Das wäre sogar noch besser.
Als sie aufhörte zu reden, starrte er sie ausdruckslos an...
und wusste nicht, was er sagen sollte.
Dann schaute er wieder zum Wald...
und dachte noch einmal daran, wie gut seine Ausrede gewesen ist.
Nicht schlecht. Etwas höher.
Jetzt zurückziehen.
Haben Sie schon darüber nachgedacht, welches Tier Sie sein wollen?
Ein Hummer.
Ich werde ein Papagei, wenn ich es nicht schaffe.
Warum Sie beide nicht auch? Dann bleiben wir alle zusammen.
Sie sind ein Idiot. Wer sucht sich ein Tier aus, das sprechen kann...
wenn er lispelt? Selbst als Tier werden Sie lispeln.
Und Sie wird man fangen und in einen Topf kochendes Wasser werfen.
Dann wird man Ihre Scheren mit Zangen aufbrechen...
und mit dem Mund Ihr Fleisch heraussaugen.
Sie sind erbärmlich, alle beide.
Mich wird man nicht in ein Tier verwandeln.
Aber ich werde Sie beide mit meiner Partnerin besuchen...
wenn wir im Park spazieren gehen oder im Meer schwimmen...
oder auf einer unserer Reisen sind.
Freunde!
Zimmer 187, bitte.
Es ist kein Zufall, dass die Zielscheiben Einzelpersonen sind...
und keine Paare.
- Hallo. - Hallo.
- Ihr Bikini ist sehr schön. - Danke...
- Vielen Dank. - Nichts zu danken.
Mögen Sie Brustschwimmen, Kraulen, Butterfly oder Rückenschwimmen?
Ich mag alle Schwimmstile gleich gern.
Ich mag am liebsten Brustschwimmen. Freunde necken mich und sagen:
"Hör auf, immer brustzuschwimmen. "
Und dann lachen sie.
Brustschwimmen ist toll. Es ist ausgezeichnet für den Rücken.
Beim Brustschwimmen...
sollten Männer keine enge Badehose tragen...
weil das die Bewegungen der Pomuskeln einschränkt.
Aber das wussten Sie, oder?
- Ich glaube, Ihre Nase blutet. - Wirklich?
Oh nein.
Das passiert mir ständig.
Das ist wirklich furchtbar unangenehm.
Ich weiß. Ich habe selbst oft Nasenbluten.
Ich habe gesehen, was Sie getan haben. Das muss wehgetan haben.
Läuft es schon?
Nein.
Ja.
- Kann ich ein Taschentuch haben? - Ja.
Ich frage Sie jetzt was und möchte eine ehrliche Antwort darauf.
Was ist schlimmer: im Wald an Kälte und Hunger zu sterben...
ein Tier zu werden, das von einem größeren gefressen wird...
oder von Zeit zu Zeit Nasenbluten zu haben?
Ein Tier zu werden, das von einem größeren gefressen wird.
Ganz genau.
- Sie argwöhnt nicht, dass Sie Iügen? - Nein.
Ich bin sehr glücklich, denn wir haben ein neues Paar.
Sie trafen sich erst vor zwei Tagen...
aber sie sind sehr verliebt und passen perfekt zueinander.
Beide haben das gleiche Problem:
Sie bekommen rasch Nasenbluten.
Sie ziehen um in ein Doppelzimmer...
mit größerem Schrank und größerem Badezimmer.
Dort werden sie zwei Wochen bleiben...
bevor sie für weitere zwei Wochen auf die Jachten umziehen.
Wir wünschen Ihnen Erfolg...
und hoffen, dass Sie als Paar in die Stadt zurückkehren.
- Ich bin sehr glücklich. - Ich auch.
Glückwunsch.
Wie Ihre Beziehung läuft, wird genauestens überwacht...
von unseren Mitarbeitern und von mir.
Falls Probleme auftreten, Spannungen oder Streit...
die Sie nicht lösen können, weist man Ihnen Kinder zu.
Das hilft für gewöhnlich, sehr sogar.
Guten Morgen. Zimmer 101.
Noch sieben Tage. Das Frühstück ist serviert.
Sie haben wirklich schönes Haar.
Ich weiß. Schauen Sie.
Wie gefällt Ihnen meines?
Na ja, ich finde, Ihr Haar ist sehr trocken.
Die Farbe ist aber ganz ok.
Am wichtigsten ist aber doch, dass Sie keine Glatze haben.
Bei Männern ist Kahlköpfigkeit...
allerdings immer nahezu unvermeidlich.
- Hat Ihr Vater eine Glatze? - Nein, hat er nicht.
Und wenn sie doch mal ausfallen...
kann ich etwas dagegen tun. Eine Haartransplantation zum Beispiel.
- Ich finde, das sieht man immer. - Ich weiß.
Schönes Haar erwirbt man nicht. Man wird damit geboren.
Dass Ihr Vater keine Glatze hat, heißt also erst mal noch gar nichts.
Haben Sie schon entschieden, was Sie an Ihrem letzten Tag tun?
Ich denke noch darüber nach.
Guten Morgen, meine Damen.
So, heute ist also Ihr letzter Tag.
Wie es Brauch ist, dürfen Sie wählen, wie Sie Ihre letzte Nacht verbringen.
Ich sage diesbezüglich immer...
dass es klug ist, etwas zu wählen, was man als Tier nicht tun kann.
Zum Beispiel einen Klassiker zu lesen...
oder ein Lied zu singen, das Sie mögen.
Es wäre dumm, etwas zu wählen wie zum Beispiel...
spazieren zu gehen...
oder Geschlechtsverkehr zu haben...
weil Sie das ja auch als Tier tun können.
Zuerst möchte Ihre Freundin Ihnen etwas vorlesen, das sie schrieb...
es ist wirklich sehr berührend.
"In der Schule saßen wir nebeneinander...
hatte ich ein Problem, dann sprach ich mit dir...
denn du hattest immer die besten Ratschläge.
Als wir keine Tanzpartner für den Abschlussball fanden...
gab es mir Kraft, dass wir in diesem schwierigen Moment zusammen waren.
Es tut mir leid, dass es so weit gekommen ist.
Hättest du ein paar Tage mehr, würdest du sicher wie ich jemanden finden...
denn du bist anbetungswürdig und hast schönes Haar und sehr schöne Brüste.
Ich war immer neidisch auf deine Haare, das weißt du.
Du warst, bist und wirst immer meine beste Freundin sein, ich werde...
oft an dich denken und immer die Ohrringe tragen...
die du mir zum Geburtstag geschenkt hast.
Du wirst mir fehlen.
Egal, wie viele Freundinnen ich demnächst finden werde...
wenn ich wieder in die Stadt ziehe, bestimmt finde ich keine, die so treu... "
Ich möchte mir Stand by Me anschauen...
mit River Phoenix, Kiefer Sutherland und Richard Dreyfuss. Allein.
Ausgezeichnete Wahl. Ein schöner Film.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hallo! Sie sind wahrscheinlich gerade im Badezimmer...
und hören darum das Telefon nicht.
Es geht doch nichts über eine kalte Dusche am Morgen.
Gut, ich rufe einfach später noch mal an.
Wenn Sie mit dem Duschen fertig sind. Wir hören voneinander. Tschüss.
Eines Tages dachte er beim Golfspielen, dass es schwieriger ist...
so zu tun, als hätte man Gefühle, wenn man keine hat...
als so zu tun, als hätte man keine, wenn man welche hat.
Er dachte auch, dass er ihren Akzent mochte...
und Frauen mit kurzem Haar immer bevorzugt hatte.
Also entschied er, dass sie die Richtige war.
Während der Jagd würde er ihr folgen...
und sobald sie einen Einzelgänger abgeschossen hätte, sagen:
"Ich wünschte, wir hätten echte statt nur blöde Betäubungsgewehre.
Warum bringen Sie ihn nicht mit bloßen Händen um?"
Wenn sie ihre Hände dann um seinen Hals legen würde...
würde er sagen: "Ich hoffe, er stirbt auf der Stelle. "
Was ist passiert?
Sie sprang aus dem Fenster in Zimmer 180.
- Überall sind Blut und Kekse verteilt. - Ich hoffe, sie stirbt auf der Stelle.
Obwohl, wenn ich drüber nachdenke...
hoffe ich, sie leidet noch anständig, bevor sie stirbt.
Ich hoffe nur, man hört ihr Gejammer nicht bis in mein Zimmer...
denn ich wollte mich hinlegen und hätte gern etwas Ruhe.
Ich habe Golf gespielt und bin müde.
Eine Frau, die langsam und laut verreckt, wäre jetzt lästig.
Ich verstehe kein Wort bei dem Geschrei.
Unterhalten wir uns ein andermal, wenn es leiser ist.
Auf Wiedersehen.
Eine Nachricht.
Hallo! Sie sind wahrscheinlich gerade im Badezimmer...
und hören darum das Telefon nicht.
Es geht doch nichts über eine kalte Dusche am Morgen.
Gut, ich rufe einfach später noch mal an. Wenn Sie mit dem Duschen fertig sind.
Wir hören voneinander. Tschüss.
Darf ich mich zu Ihnen setzen?
Einen Martini.
- Ich glaube, wir passen zusammen. - Ja, das glaube ich auch.
Die Schlüssel für das Doppelzimmer, bitte.
Ich wünsche Ihnen viel Glück. Wir alle wünschen Ihnen viel Glück.
Schläfst du auf der linken oder auf der rechten Seite?
- Auf der rechten. Du? - Auf der linken. Perfekt.
Spreiz die Beine.
Soll ich das Licht ausmachen oder möchtest du lesen?
Ich möchte lesen. Stört dich das Licht?
Nein. Licht und Lärm stören mich nicht.
Ich habe einen tiefen Schlaf.
- Hallo. - Hallo.
- Ich gratuliere. - Danke.
Das ist unsere neue Tochter. Sie heißt Elizabeth.
Elizabeth, gib dem netten Mann einen Kuss. Er ist ein Freund von mir.
Das Letzte, was ich jetzt will, ist der Kuss eines albernen Mädchens.
Komm her, geh da weg.
Heule nicht, Kind, du solltest mir danken.
Nun hinkst du auch und bist mehr wie dein Vater.
Was war das für ein Geräusch? Hast du etwas gesagt?
Nein.
Können wir so ficken, dass ich dein Gesicht sehen kann?
Sicher.
Mach bitte das Licht an, damit ich dich besser sehen kann.
Guten Morgen.
Morgen.
Ich habe deinen Bruder umgebracht.
Ich ließ ihn ganz langsam verrecken.
Vielleicht ist er auch noch gar nicht tot.
Ich trat ihn eine ganze Ewigkeit.
Das macht nichts.
Er hat ein bisschen gewinselt und ganz seltsam geblafft.
Es klang etwa so:
Wahrscheinlich hatte er Schmerzen.
- Hast du gar nichts gehört? - Nein.
Du hast wirklich einen tiefen Schlaf.
- Möchtest du Kaffee? - Sehr gerne.
Ich wasch mir nur kurz das Gesicht und putz mir die Zähne.
Ich will unbedingt die Geschichte über deinen Studenten an der Uni...
und sein furchtbares Abschlussprojekt hören...
die wolltest du mir heute erzählen.
Die Geschichte ist wirklich witzig. Sein Name war Ryess.
R- Y-E-S-S. Ryess.
Das sind keine Tränen, nur Wasser. Ich habe mir nur das Gesicht gewaschen.
Ich wusste, du Iügst.
Ich verstehe nicht, warum, wo du doch genau weißt...
dass eine Lüge keine Beziehung trägt. Wir gehen sofort zu Hoteldirektorin.
- Du bekommst deine verdiente Strafe. - Wie wird so etwas bestraft?
Man verwandelt dich in das Tier, das keiner sein will.
Ihr Partner ist in diese Richtung gelaufen.
Er schien außer sich zu sein. Ist alles in Ordnung?
Erst wollte er sie auf grausame und schmerzhafte Weise umbringen...
so wie sie seinen Bruder zu Tode gequält hatte.
Er überlegte, sie immer wieder in den Bauch zu treten...
und dann auf sie einzustechen, und zwar auch in den Bauch.
Doch dann dachte er, dass es keinen Sinn hätte...
weil sie ja schon bewusstlos war...
und weder seine Tritte noch das Messer spüren würde.
Sie müssen auf mich schießen, sonst verdächtigt man mich.
Ein Zimmermädchen half ihm. Er konnte nicht verstehen, warum sie das tat.
Also beschloss er, sie in ein Tier zu verwandeln.
Er schleifte sie in den Raum, wo die Verwandlungen stattfanden.
Ich habe ihn viele Male gefragt, in welches Tier er sie verwandelt hat...
doch ich bekam immer dieselbe Antwort:
"Das geht dich nichts an. "
In dieser Nacht verließ er das Hotel für immer.
Er begann zu laufen, ohne zu wissen, wohin er wollte.
Doch er wollte zu uns.
Das war der Beginn seines neuen Lebens.
Und damals wusste er noch nicht, wie sehr es schmerzt, allein zu sein...
wie weh es tut, wenn man es nicht schafft...
sich den Rücken mit Salbe einzureiben...
und deshalb unablässig Schmerzen hat.
Ich fand ihn im Wald. Er ist aus dem Hotel geflohen.
- Sind Sie zufällig Arzt? - Nein.
Wirklich schade. Wir brauchen hier einen Arzt.
Wir hatten einen, aber er wurde vor einer Weile gefangen.
Ich bin Architekt.
Ist schon ok. Also willkommen.
Sie können so lange bleiben, wie Sie wollen.
Sie können Einzelgänger sein, bis Sie sterben, es gibt kein Limit.
Ich danke Ihnen vielmals.
Übrigens...
sexuelle oder Liebesbeziehungen zwischen Einzelgängern sind verboten.
Alle diesbezüglichen Handlungen werden bestraft. Ist das klar?
Darf ich mich mit jemandem unterhalten?
Natürlich dürfen Sie das.
Solange dabei nicht geflirtet wird oder etwas in der Art.
Das gilt auch an den Tanzabenden.
Jeder tanzt für sich allein, deswegen spielen wir nur elektronische Musik.
Was ist mit Ihrem Mund passiert?
Er kann nicht sprechen. Er bekam den Roten Kuss.
- Was ist der Rote Kuss? - Wir zerschneiden seine Lippen...
und die des anderen mit der Rasierklinge und zwingen sie zum Kuss.
Das ist jetzt ein paar Tage her...
aber die Schnitte waren tief, es schmerzt noch.
Sie haben geflirtet.
Manche Strafen sind schlimmer als andere.
Ein Schnitt in den Daumen ist schlimmer als eine Kopfrasur.
Ein kochend heißes Ei in der Achselhöhle...
ist schlimmer als ein Tritt gegen das Schienbein.
Die Strafe, vor der ich Angst habe, ist nicht der Rote Kuss...
sondern das, was man den Roten Geschlechtsverkehr nennt.
Ich habe nie dabei zugeschaut...
aber es ist nicht schwer, sich vorzustellen, was es bedeutet.
Oh, mein Gott, davor habe ich solche Angst.
Lauft!
Versteckt euch!
Lauft!
Versteckt euch!
Da sah ich ihn zum ersten Mal.
Er versteckte sich hinter einem Baum ganz in meiner Nähe.
Er schien ganz vorzeigbar zu sein.
Am nächsten Tag, in der Stadt, fand er heraus, dass ich auch kurzsichtig war.
Versteckt euch!
In dieser Nacht träumte ich...
dass wir in der Stadt gemeinsam in einem großen Haus wohnten...
mit einer großen, hellen Küche.
Ich trug eine dunkelblaue Hose und eine enge grüne Bluse.
Er zog mir die Kleider aus und fickte mich in den Arsch.
Und während er mich fickte, kam so ein Schlägertyp in die Küche...
nahm die Steakmesser aus der Schublade...
und stieß uns ein Messer nach dem anderen in die Bäuche.
Entsetzt wachte ich auf.
Strengen Sie sich an. Geben Sie nicht auf.
Sie hätten besser aufpassen müssen, das wissen Sie.
Strengen Sie sich an, sonst findet man Sie und verwandelt Sie.
In ein schwaches Tier.
Wir müssen jetzt weiter. Hierzubleiben ist zu gefährlich.
Wenn Sie sich befreien konnten, versuchen Sie uns einzuholen.
Wenn Sie aber glauben, dass Sie verbluten werden...
gehen Sie direkt zu Ihrem Grab.
- Haben Sie sich ein Grab geschaufelt? - Ja.
Sehr gut. Das reicht fürs Erste.
Ich gehe Trüffel suchen. Sie schmecken köstlich und sind sehr selten.
- Ein Kilo bringt viel ein. - Dafür braucht man ein Schwein.
- Sonst findet man keine. - Ich weiß.
Nicht zu lange. In 50 Minuten müssen wir zurück.
Ist gut.
- Hallo, David. - Hallo, Robert.
Was Sie der Frau angetan haben, war furchtbar.
Sie hat meinen Bruder getötet.
Hätte sie Sie getötet, hätte ich dasselbe getan.
Sie sind wie ein Bruder für mich. Mein bester Freund auf der Welt.
Ich glaube nicht, dass ich Ihr bester Freund auf der Welt bin.
- Sie waren öfter mit John zusammen. - Wer ist John?
- John, der Mann, der hinkt. - Ach ja.
Ich erinnerte mich gar nicht mehr an seinen Namen. Oder sein Gesicht.
Wann immer ich einen Freund brauche, denke ich an Sie.
Trotzdem, hat John es geschafft?
Sie machen sich bereit für die Jacht.
Diese Woche geht's los. Alle sagen, dass sie es schaffen werden.
Sie passen perfekt zueinander, das Kind wird ihnen helfen, nicht zu streiten.
- Das ist toll. - Sie haben nicht vor, zurückzukommen?
Wenn Sie der Direktorin von Ihrem Bruder erzählen...
verzeiht sie Ihnen vielleicht.
Nein. Es ist wirklich schön, allein zu sein.
Keiner fesselt einen. Man kann Musik hören, wann man will...
onanieren, wann man will, spazieren gehen, wann man will...
sich unterhalten, wann man will. Mir fehlen andere Menschen nicht.
Nur Sie, weil Sie mein einziger echter Freund waren.
- Werden Sie mich erschießen? - Ich fürchte ja.
- Mir bleiben nur noch zwei Tage. - Was haben Sie gesagt?
Ich kann Sie nicht verstehen, Sie lispeln.
Ich schieße jetzt auf Sie.
Ich habe nur noch zwei Tage. Ich brauche mehr Zeit.
Glauben Sie, ein Tag mehr ändert etwas?
Wissen Sie, wie hässlich Sie sind?
Sie haben keine Chance. Wäre ich eine Frau, ich...
Sagen Sie keinem, dass ich Ihnen geholfen habe.
Wenn Sie sich revanchieren wollen, schießen Sie mir ein Kaninchen.
- Versprechen Sie es? - Ja.
- Bis später. - Bis später.
- Hallo. - Hallo.
- Haben Sie, worum ich gebeten habe? - Natürlich.
Die Waffe ist im Kuvert, auch Schlüssel und Nummern der Doppelzimmer.
Verlieren Sie die Schlüsselkarten nicht. Ich muss sie wieder zurücklegen.
Ich schlage morgen vor, Samstag, nach dem Ball werden alle müde sein.
Und viele Mitarbeiter haben übers Wochenende frei.
Was ist mit dem Shampoo?
Das habe ich vergessen.
Nächstes Mal bringe ich zwei Flaschen mit.
Sie sind großartig, wissen Sie das?
Machen Sie sich eine Notiz, sonst vergessen Sie das Shampoo.
Ich muss Ihnen etwas sagen.
Was denn?
Das wird meine letzte Mission sein.
Ich ertrage es nicht mehr.
Ich kann nicht mit dem fetten Zahnarzt in diesem furchtbaren Haus leben.
Ständig fragt er mich, ob ich auch Zahnseide benutzt habe.
Und zwingt mich nach jedem noch so kleinen Bissen zum Zähneputzen.
Wenn der große Abend, den wir geplant haben, vorüber ist...
können Sie bleiben und ich suche einen anderen Insider.
Jemanden, der so effizient ist wie Sie, finde ich wohl kaum.
Aber ich muss Ihren Wunsch respektieren.
Gedulden Sie sich noch ein paar Tage...
und vergessen Sie Ihre Antibabypillen nicht, ok?
Danke.
Nein, wir danken Ihnen.
Sie sind großartig.
Man häutet das Kaninchen sorgfältig mit dem Messer und hackt den Kopf ab.
Dann schneidet man den Bauch auf...
und füllt ihn mit gut gewaschenen roten und grünen Paprikaschoten.
Keine zu scharfen, dazu etwas Knoblauch und Minze.
Dann legt man es in Zitronensaft...
und mariniert das Fleisch eine Weile...
bevor man es auf einen Stock spießt...
und ungefähr eine Stunde über dem Feuer röstet.
Das esse ich am liebsten. Kaninchen.
Frau. Brünett. 50 Jahre alt.
Ehebescheinigung vor zwei Monaten abgelaufen.
- Mein Mann ist auf Geschäftsreise. - Ja. Ok. Darf ich mal sehen?
Ihre Hände.
Kein Schmutz unter den Nägeln, kein Dreck an den Sohlen.
9 Belsize Road.
- Ihr Mann ist also verreist? - Ja.
- Wo ist er? - In Bath.
Guten Morgen, Sir. Sind Sie allein hier?
Guten Morgen, Officer. Nein, ich bin mit meiner Partnerin hier.
Sie ist gerade in einem der Geschäfte und kauft ein.
Kann ich bitte mal Ihre Ehebescheinigung sehen?
Die ist in der Handtasche meiner Partnerin. Ich verliere sie ständig.
Verstehe. Und in welchem Geschäft kauft sie ein?
Ach, da ist sie ja.
Tut mir leid, Liebling.
Die hatten eine Riesenauswahl an Schmerzsalben.
Ich hab dir die gekauft. Ich hoffe, die ist richtig.
Die ist wunderbar, Liebes.
Gibst du mir bitte mal meine Ehebescheinigung?
Natürlich, Liebling.
Wollen Sie meine auch sehen, Officer?
Nein, ist schon gut.
Danke, Sir. Schönen Tag noch.
Danke, Officer. Ihnen auch.
- Madam. - Sir.
Wenn ich zu langsam gehe, sag Bescheid, dann gehe ich schneller.
Dein Tempo ist gut.
Aber drücke meine Hand nicht so fest, meine Handfläche schwitzt schon leicht.
- Besser? - Ja, viel besser.
Möchtest du dir was Schönes kaufen, wenn wir schon hier sind?
Ja, Kontaktlinsenreiniger und einen Parker Rollerball.
Ich wusste nicht, dass du kurzsichtig bist.
Ich bin auch kurzsichtig.
Bleibst du ein paar Tage?
Leider nicht, Papa.
Wir fahren heute wieder zurück.
Morgen gehe ich auf eine Geschäftsreise.
Du weißt ja, wie fordernd mein Job ist.
Frag nicht jedes Mal, wenn ich komme, ob ich ein paar Tage bleibe.
Arbeiten Sie alle für dieselbe Firma?
- Ja. - Ja.
Meine Tochter sagt mir, es sei eine sehr gute Firma.
Finden Sie das auch?
- Es ist eine ziemlich gute Firma. - Das ist sie.
Eine der besten, würde ich sagen.
Das einzige Problem ist...
dass mir mein Job nicht genug Zeit für meine Frau und meine Kinder lässt.
- Wir haben vier Kinder. - Ich gratuliere.
- Danke. - Danke.
Auch wenn wir keine hätten, fiele es mir nie ein, meine Frau zu verlassen.
Selbst wenn wir beide ganz allein wären, dann würden wir verreisen.
Nach Portofino in Italien...
oder im Sommer auf eine griechische Insel...
dadurch bliebe unsere Beziehung so stark und lebendig wie am Anfang.
Ich liebe meine Frau so sehr, ich würde für sie sterben.
So sehr liebe ich sie.
Für den ersten Tag in der Stadt waren Sie gut.
Der Teil über Urlaubsziele am Mittelmeer war großartig.
Vielen Dank.
Seit wann bist du kurzsichtig?
Seit meinem 16. Lebensjahr.
- Und du? - Seit meinem zwölften Lebensjahr.
Wie hat deine erste Brille ausgesehen?
Das weiß ich nicht mehr.
- Hast du auch Hornhautverkrümmung? - Ja.
Soll ich dich an den Stellen am Rücken...
wo du selbst nicht hinkommst, einreiben?
Das wäre schön.
- Hier? - Ein bisschen tiefer, bitte.
- Hier? - Ja.
"Hallo, Leute, und viel Glück! Die Zimmernummern sind wie folgt:
Zimmer 306, die Hoteldirektorin und ihr Partner.
Beide haben schöne Stimmen.
Zimmer 240, ein Paar, das gerne Ski läuft.
Zimmer 282, ein Paar, beide haben Sozialwissenschaften studiert.
Name der Jacht: Bliss, das Paar neigt zu Nasenbluten. "
Sie und Sie übernehmen 306. Sie und Sie übernehmen 240.
Sie übernehmen 282.
- Sie beide übernehmen die Jacht. - Kann ich auf die Jacht gehen?
Na gut. Dann übernehmen Sie die Jacht.
Und Sie übernehmen 282.
Und wir drei übernehmen das Zimmer der Direktorin.
Wir haben 40 Minuten.
Sie müssen mit der Direktorin sprechen.
Wachen Sie auf. Stehen Sie auf.
Setzen Sie sich auf den Stuhl da.
Legen Sie die Hand auf den Rücken.
Ein Basketball wiegt zwischen 550 und 650 Gramm.
- Habt ihr das gewusst? - Nein, das wusste ich nicht.
Ja.
Je nachdem, ob er für Frauen oder für Männer ist...
aber das ist in etwa sein Gewicht.
Wisst ihr, wie viel ein Volleyball wiegt?
- Nein, aber ich wüsste es gern. - Guten Abend.
- Ich muss Ihnen etwas sagen.
Seine Nase blutet gar nicht von alleine.
Er schlägt sie gegen eine Wand, hartes Holz oder was Ähnliches.
Oder ritzt sie mit einem Federmesser an. Sie beide passen nicht zusammen.
Halten Sie den Mund! Dad, sag ihm, er soll gehen. Ich bin müde.
Und ich bin ziemlich sicher, dass der Fleck kein Blut ist...
sondern Kirschsaft, Ketchup oder rote Wasserfarbe...
oder irgend so was. Vielleicht auch Rote-Beete-Saft.
Lieben Sie sie?
Aus ganzem Herzen.
Wie sehr lieben Sie sie auf einer Skala von 1 bis 15?
14.
14 ist beeindruckend hoch.
Er liebt sie tatsächlich sehr.
Was meinen Sie, wen sollen wir umbringen?
Wer wird besser allein leben können?
Hier ist ein Messer, Mum. Bring ihn um!
- Gehen Sie, solange Sie noch können. - Ok.
Mehr wollte ich sowieso nicht sagen.
Sie. Wenn diese Frau stirbt, glauben Sie, Sie kommen allein zurecht...
oder werden Sie sich eine andere suchen?
Nein. Ich kann allein leben, sie nicht.
Ich bin stundenlang alleine, wenn sie das Hotel leitet.
Ich sitze gerne hier im Zimmer. Das entspannt mich, es beruhigt mich.
Das gefällt mir sehr.
Ich kann definitiv allein leben.
- Nein! - Seien Sie still.
Hier, nehmen Sie.
Erschießen Sie sie.
Nein! Nein!
Nein! Oh, mein Gott, nein!
Wo waren Sie? Ich habe Sie gesucht.
Ich habe masturbiert, da drüben hinter den Bäumen.
- Warum tanzen Sie nicht? - Mein Bein tut ein bisschen weh.
- Haben Sie Ihr Grab geschaufelt? - Noch nicht.
Ich will Sie nicht drängen...
oder Ihnen die Laune verderben, wir feiern heute...
aber irgendwann werden Sie es tun müssen.
Erwarten Sie nicht, dass ein anderer Ihr Grab schaufelt...
oder Ihre Leiche schleppt.
Wir werden nur ein bisschen Erde über Sie werfen.
Suchen Sie sich morgen einen schönen Platz...
wo der Boden nicht zu steinig ist, und fangen Sie an.
- Genießen Sie den Rest Ihres Abends. - Danke.
Kaum war sein letzter Patient weg, betrat ich seine Praxis und sagte:
"Schatz, das Abendessen ist fertig.
Aber ich weiß nicht, ob ich jetzt essen kann. Mein Schneidezahn tut so weh.
Könntest du bitte mal nachsehen?" "Ja, sicher, kein Problem", sagte er.
Und kaum wandte er sich um...
nahm ich den Bohrer und stieß ihn in seine Brust.
Das klingt wirklich interessant, aber ich muss gehen.
Ich ließ unter einem Baum meine Batterien liegen.
Die brauche ich unbedingt wieder. Tut mir leid.
- Hast du Kaninchen gefangen? - Nein, die hat mir jemand gebracht.
- Wer? - Ein Freund von mir.
- Willst du eines? - Nein.
Du brauchst von anderen keine Kaninchen.
Wenn du mehr brauchst, sag's mir, dann bringe ich dir welche.
Sie sind schwer zu fangen, aber ich werd's versuchen.
Es gibt keinen Grund, dass du anderen was schuldest.
Vielen Dank.
Der Mann, der dir die Kaninchen gebracht hat, ist er kurzsichtig?
Ich weiß es nicht. Ich glaube nicht.
Na gut.
Sitzt da oben im Baum ein Spatz?
Kann ich von hier aus nicht sehen, aber ich glaube nicht.
- Sind Sie kurzsichtig? - Nein.
- Sie Iügen. - Das ist die Wahrheit.
Was steht hier?
"YKK".
Das wussten Sie. Das steht auf allen Reißverschlüssen.
Ich bin nicht kurzsichtig.
Ich verstehe nicht, warum Sie mir nicht glauben.
Ich sehe sehr gut. Ich war früher Pilot.
Sie tragen Kontaktlinsen.
Aber nein. Ich bin nicht kurzsichtig. Ich schwöre.
Doch. Sie denken, ich wäre so dumm und würde es nicht merken.
Lassen Sie mal sehen.
Ich will Ihre Augen sehen.
Schauen Sie nach oben. Schauen Sie nach oben!
Nach oben, nach oben.
Jetzt nach unten.
Nach links.
Nach rechts. Und wieder nach oben.
Tut mir leid.
Ich dachte, Sie machen mir etwas vor.
Es tut mir leid.
Auf diese Synchronisationsübung müssen wir uns voll konzentrieren...
denn wir müssen beide gleichzeitig auf Start drücken.
- Nehmen wir doch nur einen Kopfhörer. - Nein, darum geht es ja.
Das ist eine Übung für uns.
- Wir müssen absolut synchron sein. - Ok.
- Ich bin bereit. - Ok.
Fünf, vier, drei, zwei...
Wir entwickelten einen Code...
damit wir sogar vor anderen...
kommunizieren können...
ohne dass sie wissen, was wir sagen.
Drehen wir den Kopf nach links, heißt das:
"Ich liebe dich mehr als alles auf der Welt. "
Drehen wir den Kopf nach rechts, heißt das: "Pass auf, wir sind in Gefahr. "
Wir mussten am Anfang aufpassen...
dass wir "Ich liebe dich mehr als alles auf der Welt" nicht mit...
"Pass auf, wir sind in Gefahr" verwechselten.
Heben wir den linken Arm, heißt das: "Ich möchte in deinen Armen tanzen. "
Legen wir eine geballte Faust auf den Rücken...
heißt das: "Lass uns ficken. "
Unser Code entwickelte sich immer weiter...
und innerhalb weniger Wochen konnten wir über fast alles reden...
ohne den Mund aufzumachen.
Hören Sie auf! Es reicht.
Zeigen Sie etwas Respekt. Meine Eltern spielen Ihnen etwas vor.
- Ist schon gut. - Nein, Mutter. Es ist nicht gut.
Bitte, spielt weiter.
Sollen wir das Stück wiederholen oder etwas anderes spielen?
Etwas anderes.
Haben ihre Eltern nicht wundervoll gespielt?
Ja, haben sie. Es war wundervoll.
Wir lieben einander und wir passen zueinander.
Darum haben wir entschieden, den Wald zu verlassen...
und in der Stadt für immer zusammenzubleiben.
Morgen während der Jagd werden wir verschwinden...
und alle werden denken, man hätte uns gefangen...
und dass man uns in Hunde oder Kanarienvögel verwandeln wird.
Ich glaube, gleich wenn ich...
in die Stadt komme, kaufe ich mir einen Bademantel...
dann gehen wir in ein Schwimmbad...
mit einem hohen Sprungturm, perfekt zum Springen.
"Gemeinsam machen wir viele Sachen, ernsthafte Sachen, keine albernen...
zum Beispiel im Park spazieren gehen oder gemeinsam Gitarre spielen. "
Da hört es auf.
Hinten sind Notizen. Vermutlich unwichtig.
Lesen Sie sie vor.
"Portofino: italienisches Fischerdorf und exklusiver Urlaubsort...
berühmt für seinen pittoresken Hafen.
Einwohner: 439.
Nahe gelegene Strände:
die Buchten von Paraggi, Camogli, Chiavari und Lavagna.
Serifos: griechische Insel der westlichen Kykladen. "
Wo haben Sie das gefunden?
Am Fluss.
Vermutlich hat es jemand auf der Jagd verloren.
Geben Sie her.
Ich kümmere mich darum.
Ahnen Sie, warum ich Sie heute an einen so stillen Ort bringe?
Nein.
Ich denke, hier ist der perfekte Platz für Ihr Grab.
Nun bedecken Sie sich mit Erde. Benutzen Sie Ihre Hände.
Auch das Gesicht.
Sie wollen doch nicht, dass Hunde Ihr Gesicht fressen, oder?
Falls Sie vor mir sterben, werde ich Sie so oft besuchen, wie ich kann.
Das verspreche ich.
Ich finde, wir sollten auf der Stelle gehen.
Es ist sehr gefährlich, dass wir zu dritt hier sind, nicht zu zweit oder zu viert.
Warum haben wir denn darüber vorher nicht nachgedacht?
Der Arzt wird höchstwahrscheinlich Verdacht schöpfen.
Ich schlage vor, wir gehen, sobald sich uns eine Chance bietet.
Und das heißt jetzt.
Haben Sie keine Angst.
Keiner wird Verdacht schöpfen.
Ich wette, auf diese Überraschung waren Sie nicht gefasst.
- Ist das nicht großartig? - Ja, das ist es.
Trotzdem möchte ich es mir ein paar Tage überlegen.
Dann kann ich die Operation vielleicht beim nächsten Mal machen lassen.
Was gibt es denn da zu überlegen?
Etwa, ob es besser ist, gut zu sehen oder kurzsichtig zu sein?
Das ist absurd, das wissen Sie.
Dieser Arzt ist der beste, den es gibt, man bekommt nur schwer einen Termin.
Diesen Termin habe ich schon vor Monaten für Sie vereinbart.
- Sie ist blind. - Danke.
Werfen Sie das Messer weg und stehen Sie auf.
Warum mussten Sie mich blenden? Sie hätten ihn blenden können.
Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
Sie sind verwirrt von den Medikamenten.
Wäre ich Sie...
gäbe ich mir Mühe, die ganze Sache etwas mutiger anzugehen.
Jetzt stehen Sie auf und geben Sie mir Ihr Messer...
sonst nehme ich es mir mit Gewalt.
- Ich komme jetzt. - Ich bringe Sie um, ich schwöre es.
Lassen Sie meine Haare los! Sie tun mir weh!
Denken Sie daran, wenn jemand erblindet...
wird ein anderer seiner Sinne schärfer.
Sie könnten auch im Wald einen Hund fangen und als Blindenhund abrichten.
Hunde können das, wissen Sie.
Ich werde Ihnen helfen, einen Hund zu fangen.
Jetzt beruhigen Sie sich, sonst lasse ich Sie hier zurück...
und ich glaube kaum, dass Sie Treffpunkt Zwei alleine finden.
Genießt du die Aussicht?
Sehr, ja.
Was ist mit deiner Hand passiert?
Ich schnitt mit dem Messer einen Ast und verletzte mich versehentlich.
Du siehst gut aus heute. Warst du beim Haareschneiden?
Danke.
Nein, war ich nicht.
Ich lasse es heute schneiden. Schau, was ich dir mitgebracht habe.
Ach, vielen Dank. Ich habe solchen Hunger, das esse ich gleich.
- Das ist eine größere Taschenlampe. - Oh, tut mir leid.
Die ist so groß, ich hielt sie für ein Kaninchen.
Die größte Taschenlampe, die ich je gesehen habe.
- Bist du bereit für heute Abend? - Natürlich bin ich bereit.
Ich möchte dir etwas sagen, aber werde bitte nicht wütend.
- Ok. Was ist los? - Ich kann nichts mehr sehen.
- Ich bin blind. - Was meinst du damit?
Es hat keinen Sinn, dich anzulügen, früher oder später merkst du es sowieso.
Unsere Anführerin ließ mich in der Stadt blenden.
Sie muss gemerkt haben, dass ich dich liebe und du mich liebst...
und wir weglaufen und miteinander in der Stadt leben wollen.
Es tut mir leid.
Du kannst gar nichts sehen?
Nein, gar nichts.
Warum hast du dann nach meinem Haarschnitt gefragt?
Das habe ich nur gesagt...
damit du nicht merkst, dass ich nicht sehen kann.
Es tut mir leid.
Weine nicht.
Sonst tun dir die Augen nur noch mehr weh.
Wir werden einen Weg finden.
- Welche Blutgruppe hast du? - B.
Magst du Beeren? Blaubeeren? Brombeeren?
Nein, nein.
- Kannst du Klavierspielen? - Nein.
- Plastikbecher. - Das stimmt.
Sehr gut.
Sprichst du Deutsch?
Nein.
Ich könnte dir Deutsch beibringen...
aber selbst nach einem Jahr könntest du es noch nicht fließend.
Das hat also keinen Sinn.
Deutsch ist eine der schwersten Sprachen, die man lernen kann...
weil die Grammatik höchst kompliziert ist.
Ich habe dir etwas mitgebracht.
Das ist ein Fisch.
- Kiwi. - Stimmt.
Zehn von zehn, schon wieder.
Darf ich dich küssen?
Ich kann dir nicht genug danken für die Spiele und dafür...
dass du mir so oft Gesellschaft leistest, aber das dürfen wir nicht mehr.
Noch eine Runde Anfassen, Raten, Überlegen, Gewinnen?
Nein. Das reicht für heute.
Ich habe sowieso nichts mehr, was du erraten könntest.
Vielleicht morgen oder ein andermal.
- Morgen früh? - Wir werden sehen.
- Bis dann. - Bis dann.
Guten Tag.
- Wie geht es dir? - Gut.
Ich habe Hunger.
Du hast mir seit Tagen kein Kaninchen gebracht.
Auch keine Dinge zum Anfassen und Erraten.
Ich habe gute Neuigkeiten. Ich hatte eine gute Idee.
Hast du kurz Zeit?
Was denn für eine Idee?
Ich hebe den linken Fuß.
Ich führe meinen Ellbogen ans Knie und berühre es damit zwei Mal.
Ich führe meinen Fuß zum Knie und berühre es damit drei Mal.
Ich liege auf dem Bauch. Ich knie nieder.
Ich berühre meine linke Wange, dann drehe ich mich auf den Rücken.
Bist du dir sicher, dass du das tun willst?
Ja, natürlich bin ich sicher. Sonst würde ich es doch nicht vorschlagen.
Wann?
Morgen.
Morgen?
Wir sollten ein bisschen schneller gehen.
Viel schneller kann ich nicht.
Die Hose ist mir zu eng. Tut mir leid.
Es war dunkel, ich sah kaum was und hatte keine Zeit, sie anzuprobieren.
Tut mir leid.
Macht nichts.
Da kommt ein Bus.
Das war der Bus vom Hotel. Sie haben uns nicht gesehen.
Profil.
Finger.
Ellbogen.
Möchtest du meinen Bauch sehen?
Nein.
An deinen Bauch erinnere ich mich sehr gut.
Lächle.
Bringen Sie mir bitte Messer und Gabel? Kein Buttermesser.
- Ein Steakmesser. - Gern.
Vielen Dank.
Ich werde es mit einem Messer machen.
- Möchtest du, dass ich mitkomme? - Es wäre mir lieber, wenn nicht.
Keine Sorge.
Am Anfang ist es eigenartig, aber dann gewöhnst du dich daran.
Und die anderen Sinne werden schärfer.
Der Tastsinn zum Beispiel. Und das Gehör.
Ich weiß.
Ich brauche nicht lange.
TOILETTEN
Ich danke Ihnen vielmals.